저항하는 것

사우스 파크 S08E14의 내용에 재미삼아 집어 넣어 보았음.원본 자막 출처: 김희연(ximpson@hanmail.net)전산학 관계자들이 공감하는 용어와 의도적인 깨진 문자도 넣어 보았습니다.그림이 많은 관계로 로딩이 좀 걸릴 수 있습니다. 위 글에서 EUC-KR에서 입력 불가능한 글자들을 찾으셨나요?P.S. 반응이 좋으면 동영상 버전도 올려보겠습니다.

(이 글은 예전에 있던 블로그에 기재하였으나, 실수로 글을 삭제하는 바람에 캐시에서 제목을 바꾸어 복원한 것임. 올린 날짜는 2009년 7월 25일) 인터넷에서 재패니메이션 등을 볼 때면 대다수 사람들은 자막에 의존하면서 애니메이션을 즐길 것입니다. 이러한 자막은 사실상 애니메이션의 필수 요소가 되었는데요, 유감스럽게도 유니코드 5.1까지 나온 현재까지도 자막 인코딩을 유니코드 부호화 형식 UTF-8이나 UTF-16 등이 아닌 EUC-KR (또는 CP949로도 부름)에 지나치게 의존하고 있다는 점이 몹시나 안타깝습니다. 정말이지 방금 전에 인터넷을 돌아다니다가 어느 재패니메이션 자막에 일본어 한자가 아닌 한국에서 쓰이는 한자가 쓰여 있어 몹시 신경쓰이는 바람에 포스팅을 남기게 되었습니다. 한국식 한자도 ..