JIS자형에서 중국의 성씨 중 하나인 翟(Zhái, 적)가 깨져 명조체로 변한 모습 (아무래도 HGMaruGothic 계열 폰트 중 JIS X 0213:2004가 아니라, JIS X 0208:1983인 것 같다)
